Über die Wochen gegen Rassismus in Greifswald
Vom 20. März bis 2. April 2023 finden die Internationalen Wochen gegen Rassismus in Greifswald statt. Die Aktionswochen stehen in diesem Jahr unter dem Motto „Misch dich ein“ und bieten ein vielfältiges Programm, das das Engagement gegen Rassismus und gegen jede Form gruppenbezogener Menschenfeindlichkeit sichtbar macht. Die Veranstaltungen werden von Akteur:innen aus der Stadt organisiert und von der Partnerschaft für Demokratie Greifswald koordiniert. Das Programm ist online unter www.pfd-greifswald.de/iwgr23 zu finden.
Koordiniert werden die bundesweiten Aktionswochen durch die Stiftung gegen Rassismus. Weitere Infos dazu findet ihr auf der Internetseite der Stiftung: www.stiftung-gegen-rassismus.de
From the 20th of March to the 2nd of April 2023, the International Weeks Against Racism will take place in Greifswald. This year’s action weeks have the motto “Get involved” and offer a varied program that makes the commitment against racism and any form of group-related enmity visible. The events are organized by actors from the city and are coordinated by the Greifswald Partnership for Democracy. The program can be found online at www.pfd-greifswald.de/iwgr23
The nationwide action weeks are coordinated by the “Foundation against Racism”. You can find more information on the foundation’s website: www.stiftung-gegen-rassismus.de
من 20 مارس إلى 2 أبريل 2023 ، ستعقد الأسابيع الدولية لمناهضة العنصرية في غرايفسفالد.
تندرج أسابيع العمل لهذا العام تحت شعار “شارك” وتقدم برنامجا متنوعا يجعل الالتزام ضد العنصرية
وضد أي شكل من أشكال العداوة المتعلقة بالمجموعة مرئيا. يتم تنظيم الأحداث من قبل ممثلين من
المدينة وبتنسيق من الشراكة من أجل الديمقراطية غرايفسفالد. يمكن العثور على البرنامج عبر
الإنترنت على www.pfd-greifswald.de/iwgr23.
وتقوم مؤسسة مكافحة العنصرية بتنسيق أسابيع العمل على الصعيد الوطني. يمكن العثور على
مزيد من المعلومات على الموقع الإلكتروني للمؤسسة : www.stiftung-gegen-rassismus.de
Du 20 mars au 2 avril, les semaines d’action internationales contre le racisme auront lieu à Greifswald. Le thème de cette année est “Immisce-toi” ; elles proposent un programme varié qui permet de souligner l’engagement contre le racisme et toute forme de discrimination. Les activités sont organisées par des associations de la ville et coordonnées par le “Partenariat pour la démocratie” de Greifswald. Le programme est disponible en ligne: www.pfd-greifswald.de/iwgr23
Le programme des semaines d’action est coordonné par la Fondation contre le racisme. Plus d’informations sur le site de la fondation: www.stiftung-gegen-rassismus.de
Od 20 marca do 2 kwietnia 2023 r. w Greifswaldzie odbędzie się Międzynarodowy Tydzień przeciwko Rasizmowi. Hasło przewodnie tegorocznego cyklu akcji brzmi „Zaangażuj się” i oferuje zróżnicowany program, który odzwierciedla zaangażowanie przeciwko rasizmowi i wszelkim formom wrogości ukierunkowanej na grupę. Wydarzenia są organizowane przez lokalnych działaczy i koordynowane przez Partnerstwo dla Demokracji Greifswald. Program dostępny jest online na stronie www.pfd-greifswald.de/iwgr23
Koordynatorem cyklu wydarzeń na terenie całego kraju jest Fundacja Przeciwko Rasizmowi. Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej Fundacji: www.stiftung-gegen-rassismus.de
Programm
01. Februar bis 16. März | Online
Wettbewerb: Kreativ gegen Rassismus!
Eigene Motive können bis zum 16.3. beim House of Resources eingereicht werden.
Du kannst illustrieren, malen, zeichnen? Willst du der Welt kreativ zeigen, dass in Greifswald kein Platz für Rassismus und Diskriminierung ist?
Schick uns bis zum 16.03 deinen Entwurf für ein Stickermotiv, Postkarte, Plakat anlässlich der Internationalen Wochen gegen Rassismus an ramia@hor-greifswald.de oder an @hor.greifswald auf Instagram.
Wir werden die eingesendeten Entwürfe dann auf unserem Instagram-Kanal veröffentlichen und das Motiv, das am 20. März die meisten Likes hat drucken lassen.
Wir freuen uns auf eure Kreativität!
Info:
Teilnahme kostenfrei
Organisiert von: House of Resources
17. März um 12:30 Uhr | Islamisches Kulturzentrum Greifswald
Freitagspredigt und -gebet: Rassismus hat keinen Platz im Islam
Der Prophet Mohammad sagte im Jahr 632 n.ch. in seiner Abschiedspredigt vor seinem Tod: „O ihr Menschen, euer Schöpfer ist ein Einziger. Ihr alle habt den gleichen Vater, kein Araber ist besser als ein Nicht-Araber, und kein Nicht-Araber ist besser als ein Araber, kein Rothäutiger ist besser als ein Schwarzhäutiger, und kein Schwarzhäutiger ist besser als ein Rothäutiger.“
Im Rahmen der Internationalen Wochen gegen Rassismus findet in der Greifswalder Moschee die Freitagspredigt und -gebet am Fr. 17.3.2023 um 12:30 Uhr zum Thema „Rassismus hat keinen Platz im Islam“ statt.
Info:
Eintritt frei, ohne Anmeldung
Besucher:innen aller Geschlechter und jeden Alters sind herzlich willkommen.
Sprachen: Arabisch und Deutsch
Bei Bedarf an Barrierefreiheit bitte anmelden: info@islam-greifswald.de
Dress-code: passend für ein Gotteshaus
Adresse: Makarenkostr. 49b
Organisiert von: Islamisches Kulturzentrum Greifswald
01. März bis 30. April | STRAZE
Fotoausstellung “Leben ohne Rassismus 2.0”
Die Ausstellung greift Erfahrungen auf, welche von Rassismus Betroffene alltäglich erleben.
Alle Menschen haben Vorurteile. Problematisch werden Vorurteile dann, wenn auf Grund dieser Menschen abgewertet, ausgeschlossen oder diskriminiert werden. Einer ablehnenden Haltung einiger Menschen möchten wir eine positive Fotoausstellung entgegenstellen. Diese soll Empathie und Akzeptanz schaffen. Es soll niemand beschuldigt oder bemitleidet werden, vielmehr steht der einzelne Mensch im Fokus. Die Porträts halten dazu an, in jedem Menschen das Individuum zu sehen und ihm die gleiche Empathie und Offenheit entgegenzubringen wie jedem anderen auch. Die Fotos stehen für ein respektvolles Miteinander in der Gesellschaft.
Fotografien von Gerardo Palacios Borjas
Info:
Eintritt frei
Sprache: Deutsch
Die STRAZE ist mit dem Rollstuhl befahrbar. Es gibt einen Aufzug und eine rollstuhlgerechte Toilette.
Adresse: Stralsunder Straße 10
Organisiert von: Partnerschaft für Demokratie Greifswald
21. März von 14 bis 18 Uhr | STRAZE
Infostand: Betriebliches Beratungsteam MV
zu den Themen Diskriminierung, Rechtsextremismus und Demokratiefeindlichkeit in der Arbeitswelt, in zivilgesellschaftlichen Bündnissen und Vereinen.
Das Betriebliche Beratungsteam Mecklenburg-Vorpommern (BBT) ist ein seit 2008 landesweit agierendes gewerkschaftsnahes Projekt. Der Fokus richtet sich auf die Gefahren von
- Diskriminierung
- Rechtsextremismus
- Demokratiefeindlichkeit
in der Arbeitswelt.
Solange rechtsextreme und rechtspopulistische Positionen und Parteien so großen Zuspruch erhalten wie in Mecklenburg-Vorpommern, solange ist jeder Betrieb von Gefahren, die sich daraus ergeben, potentiell betroffen.
Gefahren können u.a. sein:
- Störung des Betriebsfriedens
- Stigmatisierung von Mitarbeiter*innen
- Spaltung innerhalb der Belegschaft
Diese allgemeine Gefährdungslage wird von den Betriebsparteien oft unterschätzt. Gleichzeitig bedingen die Unsicherheiten bei konkreten betrieblichen Vorfällen sowie die unliebsame Thematik diverse Hemmnisse hinsichtlich der betrieblichen Handlungsbereitschaft.
Es ist jedoch für jedes Unternehmen sinnvoll, sich gegen demokratiefeindliche Tendenzen in der Arbeitswelt aufzustellen und vorbeugende Maßnahmen einzuleiten.
Wir sind darüber hinaus ansprechbar für zivilgesellschaftliche Bündnisse und Vereine.
Info:
Eintritt frei
Sprache: Deutsch
Die STRAZE ist mit dem Rollstuhl befahrbar. Es gibt einen Aufzug und eine rollstuhlgerechte Toilette.
Adresse: Stralsunder Straße 10
Organisiert von: Betriebliches Beratungsteam Mecklenburg-Vorpommern
22. März um 18 Uhr | Bürgerschaftssaal im Rathaus
Vortrag: Lagebild Rassismus in MV. Erfahrungen von Frauen in Mecklenburg-Vorpommern
Vorstellung der Studienergebnisse durch Prof.in Dr. Christine Krüger und Prof.in Dr. Júlia Wéber der Hochschule Neubrandenburg.
Die Amadeu Antonio Stiftung, Lola für Demokratie in MV e.V. und Tutmonde e.V. veröffentlichten 2021 gemeinsam mit der Hochschule Neubrandenburg die qualitative Studie „Angst schwingt immer mit”.
Das Lagebild Rassismus beleuchtet die Perspektive von Frauen aus Mecklenburg-Vorpommern, die Rassismus erleben. Die Befunde zeigen die Alltäglichkeit der Abwertungen und Bedrohungen auf und zeichnen den Umgang der Frauen mit diesen in lebensweltlichen Kontexten wie Familie, Freundeskreis, Arbeit, Bildungsinstitutionen und Ämtern nach.
Die Forschungsergebnisse wurden 2022 in digitalisierter Form als erweiterte Webdokumentation zugänglich gemacht: https://wir-hier-in-mv.de/.
Im Rahmen der Internationalen Wochen gegen Rassismus laden wir Sie herzlich zur Vorstellung der Webdokumentation und Diskussion über die Forschungsbefunde aus MV am 22.03.23 ab 18:00h im Bürgerschaftssaal des Greifswalder Rathauses mit den Prof.in Dr. Christine Krüger und Prof.in Júlia Wéber (Hochschule Neubrandenburg, Ko-Autorinnen der Studie und der Webdokumentation) ein.
Info:
Eintritt frei
Sprache: Deutsch
Adresse: Rathaus, Markt
Organisiert von: Partnerschaft für Demokratie Greifswald
23. März um 20 Uhr | STRAZE
Film: Aşk, Mark ve Ölüm – Liebe, D-Mark und Tod
Der Dokumentarfilm “Liebe, D-Mark und Tod” erzählt die Geschichte der türkischen Musik in Deutschland ab den frühen 60ern, von Sehnsuchts- und Protestliedern bis zum Hip-Hop der Gegenwart.
Mit den Menschen brachte das Anwerbeabkommen mit der Türkei 1961 auch die Musik der Gastarbeiter*innen nach Deutschland. Cem Kayas dichter Dokumentarfilmessay ist eine Nachhilfestunde in türkisch-deutscher Zeitgeschichte: Fließbandjobs, Heimweh und Familiennachzug, der Basar im Berliner Hochbahnhof Bülowstraße, Xenophobie und Rassismus, die wehmütigen Lieder der frühen Jahre und der Hiphop der Nachwendezeit. Von all dem erzählen die Musiker*innen, beginnend mit Metin Türköz und Yüksel Özkasap über die psychedelischen Derdiyoklar bis zum Rapper Muhabbet, der in den Charts stand.
Ihre Musik entwickelte sich fernab von der deutscher Bands, immer getragen von der türkischen Gemeinschaft und deren Bedürfnissen. Es geht um Radio Yilmaz, diverse Musikkassettenlabels, das deutsche Exil des Protestrockers Cem Karaca und um Hochzeitsbands, die auch auf Kurdisch und Arabisch singen, um den Markt zu bedienen.
Info:
Eintritt frei
Sprachen: Deutsch, Türkisch
Die STRAZE ist mit dem Rollstuhl befahrbar. Es gibt einen Aufzug und eine rollstuhlgerechte Toilette.
Adresse: Stralsunder Straße 10
Organisiert von: STRAZE
23. und 30. März von 16 bis 18 Uhr | STRAZE, [druckkammer]
Gestaltungsprojekt zum Mitmachen: MUT VERVIELFÄLTIGEN
Sticker, Flyer, Poster, T-Shirts mit Motiven gegen Rassismus entstehen, wenn Ideen mitgebracht werden und wir sie gemeinsam diskutieren. Motive werden entworfen und dann wird gedruckt!
Wie können wir mit Rassismus umgehen, wie gegen ihn angehen? Was auch immer wir tun, es wird Mut erfordern und den gilt es zu stärken.
Zum Beispiel mit schönen Materialien wie Sticker, Flyer, Poster, T-Shirts mit Motiven gegen Rassismus. Genau diese können entstehen, wenn Menschen mit Ideen zusammenkommen und wir sie gemeinsam diskutieren.
Und dann geht’s los: Motive werden ent- und verworfen und bei Zufriedenheit wird gedruckt! Was wir machen, soll auch in die Öffentlichkeit gebracht werden, also lasst uns zusammen Orte in Greifwald (und Umgebung) dafür finden!
Info:
Anmeldung erwünscht, aber keine Bedingung: per E-Mail an drucken@straze.de
Eintritt frei
Sprachen: Deutsch, Englisch, Polnisch und Französisch
Die Teilnahme für Rollstuhlfahrer*innen ist prinzipiell möglich. Bitte melde dich dafür per Mail bei drucken@straze.de
Die STRAZE ist mit dem Rollstuhl befahrbar. Es gibt einen Aufzug und eine rollstuhlgerechte Toilette.
Adresse: Stralsunder Straße 10
Organisiert von: House of Resources in Kooperation mit der [druckkammer]
24. März um 18 Uhr | STRAZE
Theater: „Auch Deutsche unter den Opfern – Ein Rechercheprojekt zum NSU von Tuğsal Moğul“
Es ist ein deutsches Verbrechen, dessen lückenlose Aufklärung kaum möglich scheint. Es ist neue deutsche Zeitgeschichte! Was wäre gewesen, wenn die Opfer deutsche Namen gehabt hätten und die Täter nichtdeutsche? Anschließend Gespräch mit Tuğsal Moğul – Autor des Stücks.
Zehn Tote in elf Jahren – neun Menschen mit griechischer, türkischer und kurdischer Herkunft – das ist die traurige Bilanz des NSU. Jahrelang wurde den Opfern mit Migrationshintergrund eine Verwicklung in die Machenschaften der organisierten Kriminalität unterstellt – gleichzeitig schlossen die Beamten einen rechtsextremen Hintergrund der Taten aus. Die Verbrechen des NSU enden im Jahr 2011: Uwe Böhnhardt und Uwe Mundlos werden tot in einem ausgebrannten Wohnmobil aufgefunden, vier Tage später stellt sich Beate Zschäpe der Polizei. Der größte politische Strafprozess nach der Wiedervereinigung bemühte sich um Aufklärung. Nach fünf Jahren und insgesamt 438 Verhandlungstagen, bei denen mehr als 700 Zeugen gehört wurden, wurde das Urteil verkündet. Doch die Fragen bleibt: Welche Rolle spielt der Staat in diesem Verbrechenskomplex?
Das Stück “AUCH DEUTSCHE UNTER DEN OPFERN. Ein Rechercheprojekt zum NSU von Tuğsal Moğul” ist als E-Book erschienen. Mehr dazu hier.
Info:
Eintritt frei
Sprachen: Deutsch mit Untertiteln in Türkisch, Englisch und Deutsch
Die STRAZE ist mit dem Rollstuhl befahrbar. Es gibt einen Aufzug und eine rollstuhlgerechte Toilette.
Adresse: Stralsunder Straße 10
Organisiert von: Offene Jugendarbeit der evangelischen Altstadtgemeinden und der Partnerschaft für Demokratie Greifswald
25. März, 31. März und 01. April | Verschiedene Orte
Gesprächsprojekt: Lebendige Bibliothek
“Lebendige Bibliothek” ist eine interaktive Veranstaltung, die durch private Gespräche ermöglicht, Stereotype zu entlarven und Vorurteile zu verhindern.
Die Lebendige Bibliothek verleiht Lebendige Bücher – Menschen, die alle in einer Form von Vorurteilen betroffen und daher oft sozialer Ausgrenzung und Diskriminierungen ausgesetzt sind. Diese Lebendigen Bücher stellen sich für persönliche Gespräche zur Verfügung, in denen die Leser:innen ihnen alle Fragen stellen können, die sie interessieren. Auch die Lebendigen Bücher können ihren Leser:innen Fragen stellen und dabei selbst etwas lernen.
Die Lebendige Bibliothek finden an folgenden Tagen statt:
25.03.23 von 12 bis 18 Uhr, Schönwalde I: Ernst-Thälmann-Ring 56 (Haltestelle Schönwalde I)
31.03.23 von 12 bis 18 Uhr, Ostseeviertel FÄLLT AUS
01.04.23 von 15 bis 20 Uhr, Marktplatz FÄLLT AUS
Info:
Anmeldung für die “lebendigen Bücher” unter www.pfd-greifswald.de/lebendige-bibliothek
Infos zu den weiteren Orten werden noch bekannt gegeben
Sprachen: unterschiedliche Sprachen mit Dolmetscher:innen auf Deutsch
Organisiert von: Mariana Yaremchyshyna (Migrantenbeirat Greifswald, “Menschyna”, Aktivistin)
28. März um 19:30 Uhr | Koeppenhaus
Vortrag + Diskussion: Antislawischer und antiosteuropäischer Rassismus: für eine Osterweiterung der Rassismusdebatte
Eine Diskussion mit dem Historiker Hans-Christian Petersen über antislawischen Rassismus.
Hat Rassismus unbedingt mit hautfarbenbezogenen Äußerlichkeiten zu tun? Können ausschließlich People of Color von Rassismus betroffen sein? Und wie sind Diskriminierungen einzuordnen, die als slawisch gelesene Menschen erleben?
Hans-Christian Petersen ist Historiker und Spezialist für postsowjetische Migrationsforschung. Er ordnet das Thema Diskriminierung gegenüber Menschen aus Osteuropa in historischer Perspektive ein und plädiert für die Anerkennung des Begriffes des antiosteuropäischen Rassismus.
Info:
Eintritt frei
Sprache: Deutsch
Eine polnische Sprachmittlung ist auf Anfrage möglich, dafür bitten wir jedoch um Anmeldung unter perspektywa@raa-mv.de bis zum 21. März 2023.
Das Koeppenhaus ist mit dem Rollstuhl befahrbar.
Adresse: Bahnhofstraße 4-5
Organisiert von: perspektywa (RAA)
31. März um 8 Uhr und um 10 Uhr | Stadtbibliothek
Lesung: “Klar bin ich von hier! Was ein schwarzer Junge in Deutschland erlebt” von Sabine Priess
für 3./4. Klasse mit Voranmeldung
Das Kinderbuch „Klar bin ich von hier! Was ein schwarzer Junge in Deutschland erlebt“ zeigt, wie anstrengend es ist und wie klein es macht, immer wieder auf teils subtilsten Ebenen und oft sogar unwillentlich ausgegrenzt zu werden. Dabei erlebt Malik all das, was alle Kinder erleben: Ferien, Ausflüge und die Vorfreude auf Weihnachten – und dennoch ist bei ihm manchmal etwas anders.
Die Lesung findet um 8:00 Uhr und um 10:00 Uhr statt.
Info:
Voranmeldung bei Antje Töppner: a.toeppner@greifswald.de
Eintritt frei
Sprache: Deutsch
Die Stadtbibliothek ist mit dem Rollstuhl befahrbar.
Adresse: Knopfstraße 18-20
Organisiert von: Stadtbibliothek “Hans Fallada” in Kooperation mit der Partnerschaft für Demokratie Greifswald
31. März von 12 bis 15 Uhr | STRAZE, Kursraum
Workshop “So war das doch gar nicht gemeint! – Alltagsrassismus verstehen und begegnen”
In diesem Workshop möchten wir für Alltagsrassismus sensibilisieren, Fragen klären und bessere Umgangsformen miteinander suchen.
Alltagsrassismus kann es überall geben, bei der Arbeit, in der Bahn, zwischen Freund*innen oder auf der Straße. Wir begegnen ihm immer wieder, vielleicht ohne ihn gleich zu erkennen. Die Betroffenen aber spüren ihn jedes Mal. Wenn Sie bei der Job- oder Wohnungssuche schlechtere Chancen haben, wenn sie gefragt werden, wo sie denn wirklich herkämen, oder wenn es in der Kantine ein Schnitzel mit rassistischer Bezeichnung gibt. Manchmal ohne böse Absicht verletzen wir Menschen mit Aussagen, Fragen oder Handlungen. Sich dessen bewusst zu werden, ist der erste Schritt hin zu einer Veränderung.
In diesem Workshop möchten wir für Alltagsrassismus sensibilisieren, Fragen klären und bessere Umgangsformen miteinander suchen. Dabei werden aktuelle Beispiele aufgegriffen und gemeinsam diskutiert. Wir beleuchten unsere persönlichen Standpunkte, diskutieren Unterschiede und sprechen über eigene Absichten und Empfindungen und mögliche Wirkungen auf das Gegenüber. Ein wichtiger Teil kann dabei die eigene Sprache sein.
Info:
Anmeldung bis zum 30.03.23 unter https://pretix.eu/straze/alltagsrassismus/
Eintritt frei
Sprache: Deutsch
Die STRAZE ist mit dem Rollstuhl befahrbar. Es gibt einen Aufzug und eine rollstuhlgerechte Toilette.
Adresse: Stralsunder Straße 10
Organisiert von: Regionalzentrum für demokratische Kultur Vorpommern-Greifswald in Kooperation mit der Partnerschaft für Demokratie Greifswald
01. April um 18 Uhr | IGS Erwin Fischer
Film + Gespräch: “Die Schwimmerinnen”
Die bewegende Fluchtgeschichte zweier Schwestern. Filmgespräch mit Personen von der Seenotrettung und Geflüchteten mit vergleichbarer Fluchterfahrung.
Die zwei syrischen Schwestern Yusra und Sarah Mardini fliehen aus ihrer vom Krieg zerstörten Heimat in Damaskus und schwimmen stundenlang durch das unruhige Mittelmeer, um als Asylsuchende Griechenland und dann Deutschland zu erreichen. Aufgrund ihres unglaublichen Schwimmtalents geht eine Schwester ihrem Wunsch nach und schafft es bis zu den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro. Die andere engagiert sich aktiv in der Flüchtlingshilfe. Dabei erleben sie eine unvergessliche Reise durch die westliche Welt. Im Anschluss gehen wir über den Film und ähnliche Fluchterfahrungen ins Gespräch: mit Vertreter*innen der Seenotrettung (Juventa-Crew), dem Flüchtlingsrat MV und Geflüchteten.
Info:
Eintritt frei
Sprache: Deutsch mit Untertiteln in Englisch und Arabisch
Adresse: Einsteinstraße 6
Organisiert von: ZORA – Kinder- und Jugendhilfe, Bürgerhafen Greifswald und St. Spiritus
02. April um 15:00 Uhr | STRAZE
Lesung in Bildern + Gespräch: “Nelly und die Berlinchen. Rettung auf dem Spielplatz” von Karin Beese und Mathilde Rousseau
für Kinder von 2 bis 6 Jahren. Die Bilderbücher zeigen die Alltagsabenteuer von Kita-Kindern in der (Groß)stadt. Verschiedene Dimensionen von Vielfalt werden dabei ganz natürlich abgebildet, ohne diese zu problematisieren.
Die “Berlinchen” – das sind Nelly (man sieht sie mit ihrem Schwarzen Papa und ihrer weißen Mama), Amina (Mädchen in einer als muslimisch wahrgenommenen Familie) und Hannah (die auf einem Familienbild nur mit ihrer Mutter abgebildet wird). Gemeinsam erleben sie alltägliche Abenteuer, in denen sich jedes Kind wiederfinden kann.
Hautfarbe, Religion oder Familienkonstellation sind dabei kein “Problem”, das es zu überwinden gilt, sondern werden natürlich durch die Illustration dargestellt.
In „Rettung auf dem Spielplatz“ führt ein kleiner Streit unter Geschwistern zu einer echten Teddy-Entführung! Natürlich halten die Berlinchen bei der Befreiung von „Bärchen“ zusammen doch verläuft diese ganz anders als geplant… In schwungvollen und eingängigen Reimen schmieden die drei Mädchen Pläne, freuen und ärgern sich, sind auch mal richtig frech, aber halten am Ende immer zusammen. Ein Buch über Ärger mit Geschwistern, echte Freundschaft und Rettung in letzter Sekunde! Eltern können an diesem Buch ihre Vorlesefähigkeiten voll entfalten, um die witzigen Reime immer wieder neu zu interpretieren.
Wir möchten das Buch von Karin Beese vorlesen und anschließend mit den Kindern über das Thema ins Gespräch kommen.
Info:
Eintritt frei
Sprache: Deutsch
Die STRAZE ist mit dem Rollstuhl befahrbar. Es gibt einen Aufzug und eine rollstuhlgerechte Toilette.
Adresse: Stralsunder Straße 10
Organisiert von: verquer. Vielfältige Bildung in Vorpommern
25. April um 19 Uhr | STRAZE, Café
Finissage zur Ausstellung „Leben ohne Rassismus 2.0“
Ausstellungsbesuch und Gespräch mit dem Fotografen Gerardo Palacios Borjas und Juan Garcia vom Bündnis gegen Rassismus.
Mit der Fotoausstellung „Leben ohne Rassismus 2.0“ des Fotografen Gerardo Palacios Borjas wird Diskriminierung und ablehnender Haltung gegenüber einigen Menschen eine positive Erfahrung entgegen gestellt. Die Bilder sind eine Auswahl aus Fotos von ca. 30 verschiedenen Personen, die der Fotograf portraitierte. Bei seinen Portraitsitzungen unterhielt sich der Fotograf mit den Portraitierten. Aussagen und Wünsche, die in den Gesprächen geäußert wurden, hat Palacios Borjas zu Bildüberschriften verarbeitet.
Der Fotograf Gerardo Palacios Borjas über die Ausstellung:
„Meine Hoffnung war, dass die Ausstellung als Bildungsformat genutzt werden könnte, das dazu dient, sich gewaltfrei über Fragen von Ausgrenzung und Diskriminierung auseinandersetzen zu können. Und das hat bei den vergangenen Ausstellungen sehr gut funktioniert. Jedes Mal bin ich mit Betrachtern meiner Ausstellung in gute Gespräche gekommen.“
Die Ausstellung ist vom 1. März bis 30. April in der STRAZE (Stralsunder Straße 10) zu sehen.
Info:
Eintritt frei
Sprache: Deutsch
Die STRAZE ist mit dem Rollstuhl befahrbar. Es gibt einen Aufzug und eine rollstuhlgerechte Toilette.
Adresse: Stralsunder Straße 10
Organisiert von: Partnerschaft für Demokratie Greifswald
Vielen Dank an House of Resources für die Übersetzung!
⭐ Language: English
01 February to 16 March | Online
Competition: Creative against racism!
Creative motifs against discrimination and racism can be submitted to the House of Resources until March 16.
Info:
Participation is free of charge
Organized by: House of Resources
March 17 at 12:30 p.m. | Islamic Cultural Center Greifswald
Friday Sermon and Prayer: Racism has no place in Islam
Info:
Admission free of charge and without registration
Visitors of all genders and ages are welcome.
Languages: Arabic and German
For accessibility needs, please contact: info@islam-greifswald.de
Dress-code: appropriate for a place of worship.
Address: Makarenkostr. 49b
Organized by: Islamic Cultural Center Greifswald
01 March to 30 April | STRAZE
Photo exhibition “Life without Racism 2.0”
The exhibition takes up experiences that people affected by racism experience every day.
Info:
Free entry
Language: German
The STRAZE is accessible by wheelchair. There is an elevator and a wheelchair accessible toilet.
Address: Stralsunder Street 10
Organized by: Partnership for Democracy Greifswald
21. March from 2 to 6 p.m. | STRAZE
Information booth: Operational consulting team MV on the topics of discrimination, right-wing extremism and hostility to democracy in the world of work, in civil society alliances and associations.
Info:
Free entry
Language: German
The STRAZE is accessible by wheelchair. There is an elevator and a wheelchair accessible toilet.
Address: Stralsunder Street 10
Organized by: Company Consulting Team Mecklenburg-Western Pomerania
22. March at 6 p.m. | Bürgerschaftssaal in the City Hall
Lecture: Situation preport of racism in MV. Experiences of women in Mecklenburg-Vorpommern
Presentation of the study results by Prof.in Dr. Christine Krüger and Prof.in Dr. Júlia Wéber of the University of Applied Sciences Neubrandenburg.
Info:
Free entry
Language: German
Address: City Hall, Market
Organized by: Partnership for Democracy Greifswald
23. March at 8 pm | STRAZE
Film: Aşk, Mark ve Ölüm – Love, D-Mark and Death
The documentary “Love, D-Mark and Death” tells the story of Turkish music in Germany from the early 60s, from songs of longing and protest to the hip-hop of the present.
Info:
Free entry
Languages: German, Turkish
The STRAZE is accessible by wheelchair. There is an elevator and a wheelchair accessible toilet.
Address: Stralsunder Straße 10
Organized by: STRAZE
⭐ 23. and March 30 from 4 to 6 p.m. | STRAZE, [druckkammer]
Participatory design project: DUPLICATE COURAGE
Stickers, flyers, posters, T-shirts with motifs against racism are created when ideas are brought along and we discuss them together. Motifs are designed and then printed!
Info:
Registration desired, but not required: by e-mail to drucken@straze.de
Entry free
Languages: English, German, Polish and French
Participation for wheelchair users is possible in principle. Please contact us by mail at
drucken@straze.de.
The STRAZE is accessible by wheelchair. There is an elevator and a wheelchair accessible toilet.
Address: Stralsunder Street 10
Organized by: House of Resources in cooperation with [druckkammer]
⭐ 24. March at 6 pm | STRAZE
Theater: “Also Germans among the Victims – A Research Project on the NSU by Tuğsal Moğul”
It is a German crime whose complete clarification hardly seems possible. It is new German contemporary history! What would have happened if the victims had had German names and the perpetrators non-German? Followed by a talk with Tuğsal Moğul – author of the play.
Info:
Entry free
Languages: German with subtitles in Turkish, English and German
The STRAZE is accessible by wheelchair. There is an elevator and a wheelchair accessible toilet.
Address: Stralsunder Street 10
Organized by: Open Youth Work of the Protestant Old Town Parishes and the Partnership for Democracy Greifswald
25. March, 31 March and 01 April | Various locations
Conversation project: Living Library
“Living Library” is an interactive event that enables people to debunk stereotypes and prevent prejudice through private conversations.
Info:
More info on how to register for the “living books” and exact locations will be announced.
Languages: different languages with translation in German
March 28 at 7:30 pm | Koeppenhaus
Lecture + Discussion: Anti-Slavic and Anti-East European Racism: Towards an Eastward Expansion of the Racism Debate.
Info:
Entry free
Language: German
Polish language mediation is available upon request, but for this we ask for registration at perspektywa@raa-mv.de by March 21, 2023.
The Koeppenhaus is accessible by wheelchair.
Address: Bahnhofstraße 4-5
Organized by: perspektywa (RAA)
March 31 at 8 a.m. and at 10 a.m. | Public Library
Reading: “Of course I’m from here! What a black boy experiences in Germany”
by Sabine Priess
for 3rd/4th grade with pre-registration
Info:
Pre-registration with Antje Töppner: a.toeppner@greifswald.de
Free entry
Language: German
The city library is accessible by wheelchair.
Address: Knopfstraße 18-20
Organized by: City Library “Hans Fallada” in cooperation with the Partnership for Democracy Greifswald
March 31 from 12 to 3 p.m. | STRAZE, course room
Workshop “I didn’t mean it that way! Understanding and confronting everyday racism”.
In this workshop we would like to sensitize for everyday racism, clarify questions and look for better ways of dealing with each other.
Info:
Registration until 30.03.23 at https://pretix.eu/straze/alltagsrassismus/
Free entry
Language: German
The STRAZE is accessible by wheelchair. There is an elevator and a wheelchair accessible toilet.
Address: Stralsunder Street 10
Organized by: Regional Center for Democratic Culture Vorpommern-Greifswald in cooperation with the Partnership for Democracy Greifswald
⭐ 01 April at 6 pm | Erwin Fischer School
Film + Talk: “The Swimmers”
The moving escape story of two sisters. Film discussion with people from the sea rescue and refugees with comparable flight experience.
Info:
Free entry
Language: German with subtitles in English and Arabic
Organized by: ZORA – Kinder- und Jugendhilfe, Bürgerhafen Greifswald and St. Spiritus
April 25 at 7 pm | STRAZE, Café
Finissage for the exhibition “Life without Racism 2.0”
Exhibition visit and conversation with the photographer Gerardo Palacios Borjas and Juan Garcia from the Alliance Against Racism.
Info:
Free entry
Language: German
The STRAZE is accessible by wheelchair. There is an elevator and a wheelchair accessible toilet.
Address: Stralsunder Street 10
Organized by: Partnership for Democracy Greifswald
Vielen Dank an House of Resources für die Übersetzung!
بامكانكم الاطلاع و تحميل برنامج الاسابيع الدولية لمكافحة العنصرية باللغة
العربية
⭐ Langue: français
1er février – 16 mars | en ligne
Concours : créatif contre le racisme!
Les contributions (autocollant, carte postale, affiche…) peuvent être envoyées
jusqu´au 16 mars à House of Resources.
Info:
Gratuit
Organisé par: House of Resources
1er mars au 30 avril | STRAZE
Exposition photo „vivre sans racisme 2.0“
L´exposition se fait le relai d´expériences vécues par les personnes confrontées quotidiennement au racisme.
Info:
Entrée gratuite
Langue: Allemand
Les locaux sont accessibles aux personnes à mobilité réduite (ascenseur, sanitaires).
Organisé par: Partnerschaft für Demokratie Greifswald
21 mars de 14 à 18 heures | STRAZE
Stand d´information : Betriebliches Beratungsteam MV
sur les thèmes suivants : discrimination, extrémisme de droite et tendances anti-démocratiques dans le monde du travail, dans la société civile et les associations.
Info:
Entrée gratuite
Langue: Allemand
Les locaux sont accessibles aux personnes à mobilité réduite (ascenseur, sanitaires).
Organisé par : Betriebliches Beratungsteam Mecklenburg-Vorpommern
22. mars à 18 heures | Mairie (Bürgerschaftssaal)
Conférence : État des lieux du racisme. Expériences de femmes au Mecklenburg-Vorpommern
Présentation des résultats de l´étude
Info:
Entrée gratuite
Langue: Allemand
Organisé par: Partnerschaft für Demokratie Greifswald
23 mars à 20 heures | STRAZE
Film : Aşk, Mark ve Ölüm – Liebe, D-Mark und Tod (Amour, D-Mark et mort)
Le film documentaire „Liebe, D-Mark und Tod“ (Amour, D-Mark et mort) raconte l´histoire de la musique turque en Allemagne à partir du début des années 60, des chansons nostalgiques ou protestataires au hip-hop contemporain.
Info:
Entrée gratuite
Langues: Allemand, Turc
Les locaux sont accessibles aux personnes à mobilité réduite (ascenseur, sanitaires).
Organisé par: STRAZE
⭐ 23 au 30 mars de 16 à 18 heures | STRAZE, [druckkammer]
Atelier créatif : reproduire du courage
Si vous apportez des idées à discuter, des autocollants, flyer, affiches et motifs pour tee-shirt seront créés. Les motifs seront ensuite imprimés!
Info:
Inscription souhaitée mais non obligatoire : par Mail à drucken@straze.de
Participation gratuite
Langues: Allemand, Anglais, Polonais et Français
Les personnes en fauteuil roulant sont les bienvenues. Merci de vous inscrire par mail à drucken@straze.de
Les locaux sont accessibles aux personnes à mobilité réduite (ascenseur, sanitaires).
Organisé par: House of Resources en coopération avec [druckkammer]
24 mars à 18 heures | STRAZE
Théâtre : „Des Allemands également parmi les victimes – Un projet de recherche sur le groupe terroriste d´extrême droite NSU par Tuğsal Moğul“
C´est un crime allemand dont l´élucidation semble impossible. Il s´agit de la nouvelle Histoire comtemporaine de l´Allemagne. Que ce serait-il passé si les victimes avaient porté des noms allemands et les criminels des noms d´origine étrangère ? La représentation sera suivie d´un échange avec l´auteur Tuğsal Moğul.
Info:
Entrée gratuite
Langues : Allemand, sous-titré en Turc, Anglais et Allemand
Les locaux sont accessibles aux personnes à mobilité réduite (ascenseur, sanitaires).
Organisé par: Offene Jugendarbeit der evangelischen Altstadtgemeinden et Partnerschaft für Demokratie Greifswald
25 mars, 31 mars et 1er avril | lieux divers
Projet de dialogue : bibliothèque vivante
„Bibliothèque vivante“ est un évènement interactif qui permet d´interroger les préjugés par le biais de discussions.
Info:
Plus d´informations sur l´inscription pour les „livres vivants“ et les divers lieux seront donnés plus tard.
Langues: différentes langues avec traduction simultanée en Allemand.
28 mars à 19h30 | Koeppenhaus
Conférence : Racisme antislave : pour un élargissement à l´Est du débat sur le racisme
Une discussion avec l´historien Hans-Christian Petersen au sujet du racisme antislave.
Info:
Entrée gratuite
Langues: Allemand, possibilité de traduction vers le Polonais
Organisé par: perspektywa
31 mars à 8 heures et à 10 heures | Stadtbibliothek (bibliothèque municipale)
Lecture : „Évidemment, je suis d´ici! Ce qu´un garçon Noir vit en Allemagne“ de Sabine Priess
Pour les classes 3. et 4. avec inscription préalable
Info:
Inscriptions auprès d´Antje Töppner: a.toeppner@greifswald.de
Entrée gratuite
Langue: Allemand
Les locaux sont accessibles aux personnes à mobilité réduite.
Organisé par: bibliothèque municipale „Hans Fallada“ en coopération avec Partnerschaft für Demokratie Greifswald
31 mars de 12 à 15 heures | STRAZE, Kursraum
Atelier „Ça n´est pas ce que je voulais dire! – Comprendre et appréhender le racisme ordinaire“
Avec cet atelier, nous voulons sensibiliser contre le racisme ordinaire et trouver de bonnes manières de dialoguer ensemble.
Info:
Inscription jusqu´au 30 mars 2023 : https://pretix.eu/straze/alltagsrassismus/
Participation gratuite
Langue: Allemand
Les locaux sont accessibles aux personnes à mobilité réduite (ascenseur, sanitaires).
Organisé par: Regionalzentrum für demokratische Kultur Vorpommern-Greifswald en coopération avec Partnerschaft für Demokratie Greifswald
1er avril à 18 heures | L’école Erwin Fischer
Film + discussion: “Die Schwimmerinnen“ (Les nageuses)
L´histoire émouvante de deux sœurs réfugiées. Discussion avec des personnes engagées dans le sauvetage en mer et des réfugiés ayant vécu des trajectoires similaires.
Info:
Entrée gratuite
Langue: Allemand, sous-titré en Anglais et en Arabe
Organisé par: ZORA – Kinder- und Jugendhilfe, Bürgerhafen Greifswald et St. Spiritus
25 Avril à 19 heures | STRAZE, Café
Finissage de l´exposition „vivre sans racisme 2.0“
Visite de l´exposition avec le photographe Gerardo Palacios Borjas et Juan Garcia de Bündnis gegen Rassismus (Alliance contre le racisme).
Info:
Entrée gratuite
Langue: Allemand
Les locaux sont accessibles aux personnes à mobilité réduite (ascenseur, sanitaires).
Organisé par: Partnerschaft für Demokratie Greifswald
Vielen Dank an perspektywa für die Übersetzung!
⭐ Język: polski
01 lutego – 16 marca | Online
Konkurs: Kreatywnie przeciwko rasizmowi!
Własne motywy można zgłaszać do 16 marca do House of Resources.
Info:
Udział bezpłatny
Organizator: House of Resources
01 marca do 30 kwietnia | STRAZE
Wystawa fotograficzna „Życie bez rasizmu 2.0“
Wystawa sięga po doświadczenia, których ludzie dotknięci rasizmem doświadczają na co dzień.
Info:
Udział bezpłatny
Język: niemiecki
STRAZE jest dostępne dla osób na wózkach inwalidzkich. Jest winda i toaleta przystosowana dla osób na wózkach inwalidzkich.
Organizator: Partnerstwo na rzecz Demokracji Greifswald
21 marca w godzinach od 14 do 18 | STRAZE
Stanowisko informacyjne: Operacyjny Zespół Doradczy MV
na temat dyskryminacji, prawicowego ekstremizmu i wrogiego nastawienia do demokracji w świecie pracy, w sojuszach i stowarzyszeniach społeczeństwa obywatelskiego.
Info:
Udział bezpłatny
Język: niemiecki
STRAZE jest dostępne dla osób na wózkach inwalidzkich. Jest winda i toaleta przystosowana dla osób na wózkach inwalidzkich.
Organizator: Operacyjny Zespół Doradczy Mecklemburgia-Pomorze Przednie
22 marca o godz. 18.00 | Bürgerschaftssaal w Ratuszu
Wykład: Raport o stanie rasizmu w MV. Doświadczenia kobiet w Meklemburgii-Pomorzu Przednim
Prezentacja wyników badań
Info:
Udział bezpłatny
Język: niemiecki
Organizator: Partnerstwo na rzecz Demokracji Greifswald
23 marca o godz. 20.00 | STRAZE
Film: Aşk, Mark ve Ölüm – Liebe, D-Mark und Tod
Film dokumentalny “Miłość, D-Mark i śmierć” opowiada o muzyce tureckiej w Niemczech od początku lat 60-tych, od pieśni tęsknoty i protestu po hip-hop dnia dzisiejszego.
Info:
Udział bezpłatny
Język: niemiecki, TURECKI
STRAZE jest dostępne dla osób na wózkach inwalidzkich. Jest winda i toaleta przystosowana dla osób na wózkach inwalidzkich.
Organizator: STRAZE
⭐ 23 i 30 marca od godziny 16 do 18. | STRAZE, [druckkammer/ komora ciśnieniowa]Projekt designu partycypacyjnego: POWIELANIE ODWAGI
Naklejki, ulotki, plakaty, koszulki z motywami przeciwko rasizmowi powstają, gdy zaproponujecie pomysły i wspólnie je przedyskutujemy. Projektujemy motywy, a następnie je drukujemy!
Info:
Mile widziane, ale nie niezbędnie, zgłoszenie: pocztą elektroniczną na adres: drucken@straze.de
Udział bezpłatny
Język: niemiecki, angielski, polski i francuski
Udział osób na wózkach inwalidzkich jest zasadniczo możliwy. Prosimy o zgłaszanie się w tej sprawie drogą mailową na adres drucken@straze.de
STRAZE jest dostępne dla osób na wózkach inwalidzkich. Jest winda i toaleta przystosowana dla osób na wózkach inwalidzkich.
Organizator: House of Resources we współpracy z [druckkammer]
24 marca o godz. 18.00 | STRAZE
Teatr: “Niemcy też wśród ofiar – Projekt badawczy o NSU autorstwa Tuğsal Moğul”
To niemiecka zbrodnia, której całkowite wyjaśnienie wydaje się prawie niemożliwe. To nowa niemiecka historia współczesna! Co by się stało, gdyby ofiary miały niemieckie nazwiska, a sprawcy nie byli Niemcami? Po spotkaniu rozmowa z Tuğsal Moğul – autorem sztuki.
Info:
Udział bezpłatny
Język: niemiecki z tureckimi napisami, angielski i niemiecki
STRAZE jest dostępne dla osób na wózkach inwalidzkich. Jest winda i toaleta przystosowana dla osób na wózkach inwalidzkich.
Organizator: Otwarta Praca z Młodzieżą protestanckich parafii Starego Miasta i Partnerstwo dla Demokracji Greifswald
25 marca, 31 marca i 01 kwietnia | Różne lokalizacje
Projekt dyskusyjny: Żywa Biblioteka
“Żywa Biblioteka” to interaktywne wydarzenie, które dzięki prywatnym rozmowom pozwala obalać stereotypy i zapobiegać uprzedzeniom.
Info:
Więcej informacji na temat zgłoszeń na “żywe książki” oraz dokładne miejsca zostaną podane w późniejszym terminie.
Język: różne języki z tłumaczką/em na j. niemiecki
⭐ 28 marca o godz. 19.30 | Koeppenhaus
Wykład: Rasizm antysłowiański i antywschodnioeuropejski: na rzecz rozszerzenia na wschód debaty o rasizmie.
Rozmowa z historykiem Hansem-Christianem Petersenem na temat rasizmu antysłowiańskiego.
28 marca o godz. 19.30 | Koeppenhaus
Wykład: Rasizm antysłowiański i antywschodnioeuropejski: na rzecz rozszerzenia na wschód debaty o rasizmie.
Rozmowa z historykiem Hansem-Christianem Petersenem na temat rasizmu antysłowiańskiego.
Info:
Udział bezpłatny
Język: niemiecki, na życzenie możliwość tłumaczenia na j. polski
Na życzenie istnieje możliwość tłumaczenia w języku polskim, w tej sprawie prosimy o zgłoszenie najpóźniej do 21 marca 2023 r. na adres perspektywa@raa-mv.de
Organizator: perspektywa
31 marca o godz. 8.00 i 10.00 | Biblioteka Miejska
Wieczór autorski: “Oczywiście, że jestem stąd! Czego doświadcza czarny chłopiec w Niemczech” autorstwa Sabine Priess
dla klas 3/4 po wcześniejszym zgłoszeniu
Info:
Wcześniejsze zgłoszenia u Antje Töppner: a.toeppner@greifswald.de
Udział bezpłatny
Język: niemiecki
Organizator: Biblioteka Miejsca “Hans Fallada“ we współpracy z Partnerstwem na rzecz Demokracji Greifswald
31 marca od godz. 12 do 15 | STRAZE, Kursraum/ Sala wykładowa
Warsztaty “To nie o to mi chodziło! – Zrozumienie i konfrontacja z codziennym rasizmem”
Na tym warsztacie chcielibyśmy zwiększyć świadomość codziennego rasizmu, wyjaśnić sobie pewne kwestie i poszukać lepszych sposobów obcowania ze sobą.
Info:
Zgłoszenia do 30.03.23 pod https://pretix.eu/straze/alltagsrassismus/
Udział bezpłatny
Język: niemiecki
STRAZE jest dostępne dla osób na wózkach inwalidzkich. Jest winda i toaleta przystosowana dla osób na wózkach inwalidzkich.
Organizator: Regionalne Centrum Kultury Demokratycznej Pomorze Przednie-Greifswald we współpracy z Partnerstwem na rzecz Demokracji Greifswald
01 kwietnia o godz. 18:00 | szkoła Erwin Fischer
Film + rozmowa: “Die Schwimmerinnen“/ “Pływaczki“
Poruszająca historia ucieczki dwóch sióstr. Dyskusja filmowa z udziałem osób z ratownictwa morskiego i uchodźców mających porównywalne doświadczenia z ucieczką.
Info:
Udział bezpłatny
Język: niemiecki z napisami w języku angielskim i arabskim
Organizator: ZORA – Pomoc dla dzieci i młodzieży, Bürgerhafen Greifswald i St. Spiritus
25 kwietnia o godz. 19.00 | STRAZE, Cawiarnia
Finisaż wystawy “Życie bez rasizmu 2.0”
Zwiedzanie wystawy i dyskusja z fotografem Gerardo Palacios Borjasem i Juanem Garcią z organizacji Sojusz Przeciwko Rasizmowi.
Info:
Udział bezpłatny
Język: niemiecki
STRAZE jest dostępne dla osób na wózkach inwalidzkich. Jest winda i toaleta przystosowana dla osób na wózkach inwalidzkich.
Organizator: Partnerstwo na rzecz Demokracji Greifswald
Impulse für Veranstaltungen
Die Stiftung gegen Rassismus hat eine Broschüre veröffentlicht, in der es um Veranstaltungsideen, mögliche Zielgruppen, Hinweise für Veranstalter*innen, Fördermöglichkeiten und weiteres geht. Es sind interessante Impulse für die Vorbereitung der Internationalen Wochen gegen Rassismus, die sehr lesenswert sind.
Hier könnt ihr die Online-Version der Broschüre herunterladen.
